The Kanze Troupe has a once-in-a-lifetime chance to perform for the shogun, but it’s an opportunity that weighs heavily on Oniyasha’s shoulders.